搜索
搜索

英美涉华舆情与媒体报道的变化

  • 分类:国际传播
  • 作者:刘雅文
  • 来源:
  • 发布时间:2019-06-30 23:37
  • 访问量:24

英美涉华舆情与媒体报道的变化

【概要描述】英美涉华舆情与媒体报道的变化刘雅文   长期以来,由于意识形态、价值观以及一些“共有知识”方面的矛盾,英美媒体对有关中国议题的报道表现得并不那么友好,我国的总体形象在英美两国媒体的报道下也偏向于负面和消极。中国形象在其修辞陷阱中被构建成落后而消极的。事实上,无论英美两国媒体,甚至是整个西方,在报道涉华新闻时,都因偏见而表现出了一定程度上的误解,他们习惯于使用单一的历史面向和单一的解释框架对中国各个

  • 分类:国际传播
  • 作者:刘雅文
  • 来源:
  • 发布时间:2019-06-30 23:37
  • 访问量:24
详情

长期以来,由于意识形态、价值观以及一些“共有知识”方面的矛盾,英美媒体对有关中国议题的报道表现得并不那么友好,我国的总体形象在英美两国媒体的报道下也偏向于负面和消极。中国形象在其修辞陷阱中被构建成落后而消极的。事实上,无论英美两国媒体,甚至是整个西方,在报道涉华新闻时,都因偏见而表现出了一定程度上的误解,他们习惯于使用单一的历史面向和单一的解释框架对中国各个方面进行报道和解读,即使是一些声称平衡、客观、中立的媒体,也难掩其中稍显恶意的揣测。

中国的快速崛起引起了西方各国的强烈关注,中国日益强大的经济吸引力、不断提升的国际地位和国际影响力不仅使西方媒体加大了对中国的报道量,也让西方媒体在解读中国议题的态度和评价发生了一些改变。与此同时,信息传播技术的发展也使中国的消息更多元更直接地传向世界,为西方公众呈现了相对过去而言更立体的中国,英美两国媒体对中国的解读也开始趋向多维。

 

一、英美两国主流媒体的对华报道

长期以来,由于意识形态、价值观以及一些“共有知识”方面的矛盾,英美媒体对有关中国议题的报道表现得并不那么友好,我国的总体形象在英美两国媒体的报道下也偏向于负面和消极。中国形象在其修辞陷阱中被构建成落后而消极的。事实上,无论英美两国媒体,甚至是整个西方,在报道涉华新闻时,都因偏见而表现出了一定程度上的误解,他们习惯于使用单一的历史面向和单一的解释框架对中国各个方面进行报道和解读,即使是一些声称平衡、客观、中立的媒体,也难掩其中稍显恶意的揣测。

中国的快速崛起引起了西方各国的强烈关注,中国日益强大的经济吸引力、不断提升的国际地位和国际影响力不仅使西方媒体加大了对中国的报道量,也让西方媒体在解读中国议题的态度和评价发生了一些改变。与此同时,信息传播技术的发展也使中国的消息更多元更直接地传向世界,为西方公众呈现了相对过去而言更立体的中国,英美两国媒体对中国的解读也开始趋向多维。

英美两国的主流媒体都已将China放在报道和解读的重要位置。然而,在中国的综合国力不断增强的同时,英美两国的媒体在表示认可中国发展成果的同时也从字里行间中透露出了一些质疑。随着中国的崛起,美国的“意外”总统特朗普的上任,中美关系成为了世界关注的焦点,占据西方媒体中国政治议题的主要版面。在经济方面,英美媒体对中国的经济表现出了极大的兴趣和关注,尤其是脱欧后的英国,经济方面稍显疲软,对中国蒸蒸日上的经济状况表现出了强烈的关注。在社会管理、文化建设等方面,中国独特的网络现象和猛烈的网络狂欢也成为了西方媒体探索当下中国文化的重要入口。

(一)政治议题

国际政治局势风云变幻,中国与其他国家的关系成为国际政治的重要课题。中美关系与中国在国际事务中的角色问题成为了英美两国媒体涉华政治报道的焦点。

由于美国大部分主流媒体对特朗普的上任嗤之以鼻以及中国实力的增强,美国媒体在报道中美关系时,情绪复杂,有对特朗普的抨击,也有对美国的担忧,更有对中国“觊觎霸主地位”的警惕。在英国《卫报》的涉华报道中,“中国”、“特朗普”、“商定”以及“结盟”是依次出现频率最高的关键词,中美关系、贸易以及相关的政治结盟方便的题材是《卫报》涉华报道的焦点。英国媒体对待中国的崛起,一直以来都能比较平静的注视,对中美关系的关注也是在考量美国对中国的相关政策是否会对英国的发展造成影响。但在一些争议较大或是涉及到意识形态的事件中,也难免会受到“中国威胁论”的影响。

 

 

2015-2017英美媒体涉华报道十大热点事件/话题

 

2017年(上半年)

2016年

2015年

1

美韩部署“萨德”事件

两会与“十三五”

中国股市波动

2

南海争端

六中全会

习近平访美

3

2017两会

领导人出访

抗战胜利70周年

4

“习特会”

G20峰会

美军舰强闯南沙岛礁附近海域

5

习近平出席达沃斯论坛

宏观经济形势

G20峰会与APEC峰会

6

首艘国产航母下水

供给侧结构性改革

习近平出席巴黎气候大会

7

李克强访澳大利亚和新西兰

一带一路

十八届五中全会&“十三五规划”

8

2017香港特首选举

中美、中俄领导会晤

TPP达成框架协议

9

中国国产大飞机C919首飞

南海仲裁

国际反恐

10

“一带一路”高峰论坛

朝核问题

天津大爆炸

               表1 2015-2017英美媒体涉华报道十大热点事件/话题

 

中国崛起后同美国的关系走向成为英美两国甚至整个西方最为关注的问题,在西方国家的视角中,中国已成为一个超级大国,在国际事务和国际政治、经济发展方面的影响力也逐渐增强,甚至对美国也将造成威胁。

从涉华舆情热点看,2017年“萨德”的部署吸引了最多目光,而南海争端是近几年来颇受英美两国媒体关注的议题。在南海争端中,中国的立场和动机都成为英美两国媒体报道和评论的热点。在南海争端和朝核问题以及前几年的钓鱼岛事件中,中国的角色和立场问题引发了“中国威胁论”和“中国责任论”的两种论调。“中国威胁论”多出现在南海争端、钓鱼岛争端的话题上,英美媒体认为,在南海争端中,中国以炫耀军事威力的强硬姿态造成中国与其他国家的紧张,如《纽约时报》曾于2016年发文谴责中国在南海的填海和建设工程为“咄咄逼人、令人发指”的策略,也指责中国造成了中美关系的紧张。《泰晤士报》于2015年围绕中国在南海的吹填项目向西方国家发文称“不要让我们因中国的威胁而变得偏执”;“中国责任论”出现在朝核危机的应对方面,CNN等英美媒体要求中国遵守国际秩序,明确作为大国的职责所在。

(二)经济议题

中国的经济发展越来越牵动着英美两国媒体的注意力。中国经济在全球范围内的影响力日益加大,中国经济的总体情况、中外贸易、经济政策成为英美媒体涉华报道的焦点。有学者研究发现,2017年上半年,英美两国主流媒体报道数量最多的两个话题是“中国的工商业”与“中国的投资和融资”,可见英美两国媒体对中国经济发展的极大兴趣。在对涉华经济议题的报道上,英美两国媒体正面负面态度交织。正面态度体现在对中国经济发展的称赞以及一些优秀的中国企业和企业家对中国乃至全球经济发展所做出的贡献;负面态度来自于对中国经济实力增强后的“经济威胁论”。

美国媒体方面,在美国根深蒂固的“霸主心态”以及“冷战思维”的影响下,涉华经济议题多表现为负面态度,由此可知,美国是对中国经济强大后心理状态最为复杂的国家。在“一带一路”议题上,美国媒体对中国的“国际秩序观”始终保持怀疑态度,报道和评论时的态度并不友善,其中质疑声最大的媒体是《纽约时报》。《纽约时报》于2015年12月曾刊文《中国拓展新丝路,贸易伙伴却充满疑虑》,认为中国的“一带一路”战略正在制造地缘政治压力,使得一些国家越来越担心会变得过度依赖中国而失去自主性。CNN在视频网站YouTube中上传的有关“一带一路”的视频多为评价性内容,目的在于传达出“一带一路”并非一个乐观的倡议。2016年8月发布的视频《中国“一带一路”政策,让国际形势变得更加复杂》。《经济学人》则对中国的真实动机表示质疑,认为中国提出“一带一路”目的在于缓和产能过剩,挽救本国经济下滑,是一种“新怀柔政策”。但随着“一带一路”的良好发展,不同声音也渐渐出现。《华尔街日报》认为在欧洲和美国的经济发展都趋于缓慢和封闭的时候,“一带一路”的提出是一个具有积极影响的国际战略,表现出了中国领导人的全球化精神。

英国媒体方面,对中国经济发展的关注超越了政治,态度虽有疑虑,但总体积极。由于欧洲经济的低迷,中国被认为是能够为欧洲经济带来新机遇的国家,英国的主流媒体在涉华经济议题的报道中将中国塑造成正面和友好的形象。焦文(2016)通过研究《泰晤士报》2015年10月的涉华报道发现,经济类话题占比57%,是所有议题中占比最多的类型,频繁出现“经济增长是显而易见的”、“中国在英国投资的步伐是惊人的”之类的带有正面倾向的描述评价。虽然也有“中国经济增速放缓”“巨大威胁”的论调出现在对中国经济发展所带来的能源问题和环境问题的担忧的报道中,但总体基调还是客观的。

关于“一带一路”的议题上,英国与美国态度不同,总体更倾向于正面。基于对中国经济实力的评估,英国媒体普遍认可中国日益强大的经济实力,认为中国能够实现“一带一路”的宏伟目标,带动参与国家的经济发展。《每日电讯报》、《经济学人》等媒体在报道和描述中国经济和“一带一路”相关话题时会出现“sufficiently strong”和“global success”带有褒义色彩的态度词。BBC也发文称"一带一路令中哈边境城市从荒地变为"新深圳",不仅肯定了“一带一路”的积极作用,也对中国内部的经济发展给予了高度赞扬。但需要理清的是,虽然英国媒体对中国的经济发展多用了正面的评价,但这是基于英国自身经济发展的不乐观和对中国经济实力的谨慎评估后采用的态度,英国媒体出此态度,他们更关心的是中国经济发展是否对英国有帮助,中国会不会承担起大国责任,带动欧洲经济复兴。

(三)社会文化领域

随着网络新媒体技术的发展,社交媒体在近年已成为英美两国媒体探索和报道中国社会文化的重要窗口。英美两国媒体在涉华报道的社会和文化议题中不再满足于官方宏观的政策和叙事,频频将目光转向了中国民众在社交媒体上的集体狂欢盛况。

2016年@Papi酱的短视频风靡新浪微博,美国财经新媒体Quartz对Papi酱现象进行了报道,主要关注视频中的“性别”主题。文章还称Papi酱为“互联网讽刺界的女王”称号。同年8月底,《纽约时报》也发表《Chinas Viral Idol:Papi Jiang,a Girl Next Door With Attitude》对Papi酱进行介绍和分析。在文章中,《纽约时报》对Papi酱进行了较为深入的解读,认为Papi酱短视频的价值在于折射出了中国社会上的诸多现象。比如在Pipa酱的视频中最为火爆的话题包括“性别歧视”、“南北方言”等等,在《纽约时报》看来,这些话题都反映出了中国社会的真实状况的存在的矛盾,具有极大的社会文化价值。除此之外,对于Papi酱的资本吸引力,《纽约时报》在表示出惊叹的同时也对未来内容生产的质量与持续性表达了怀疑。英国BBC也对“网红”现象表现出了极高的兴趣,不仅将网红作为一个新词汇,还专门发长文对“网红现象”进行了介绍。2016年的“帝吧出征”事件也引起了美国《华尔街日报》、《美联社》等媒体的关注。美联社“来者不善”,将重点放在了“翻墙”,明里暗里讽刺我国政府对公众信息封锁。《华尔街日报》对其中“表情包大战”中一些讽刺性的内容表示出了疑惑,这也导致了《华尔街日报》在解读此次事件时出现一些误解。对于中国网络文化交流重要符号的表情包,美国新媒体Quartz甚至评选出2016年中国网络年度表情包,图文并茂的做了说明与介绍。在西方媒体眼里,中国网络世界是新奇的,但又因为文化差异,在解读之时稍有偏离,也稍显严肃。

除此之外,在中国社交网络上常常成为热门话题的“剩男”、“逼婚”、“广场舞”、“中国大妈”等话题也吸引了英美两国媒体的关注。比如《纽约时报》和BBC就在2017年同时报道了中国“剩男”的问题,BBC以《Why millions of Chinese men are staying single》为标题报道了中国“剩男”的现象,还预测了到2013年将近25%的30岁以上中国男人面临无配偶的危机。《纽约时报》网站报道的标题为《In China,a Lonely Valentines Day for Millions of Men》,文章认为是过去的计划生育政策和重男轻女的思想导致了如今的“剩男”危机;《华尔街日报》则是为“中国大妈”创造了新词“dama”。

二、英美网络新闻媒体中的中国

美国《时代》杂曾预言,社交媒体的崛起不仅“会改变世界,还会改变世界改变的方式”。2016年在美国社交媒体辛勤耕耘的特朗普在总统选举中获胜似乎就验证了此预言。网络新媒体势不可挡,俨然已成为公众获取信息认知世界的重要渠道,毫无疑问成为中国塑造国家形象的重要阵地。

众多研究数据表明,无论是声名远扬已久的老牌博客新闻网站《赫芬顿邮报》,还是颇受欢迎的新锐新闻聚合类网站Buzzfeed和极具特色的社交新闻站点Reddit,在涉及到中国的话题时都集中在政治领域,再次显示了近年来中国国际地位的不断提提高和国际影响力的增强。在有关中国的政治议题的报道中,三家媒体的态度倾向皆为中立偏负面。《赫芬顿邮报》脱胎于政治博客,自然偏好政治新闻的报道,对中美关系给予了高度关注,也显露出对特朗普的批判和对中国崛起的防卫。《赫芬顿邮报》在报道今年“习特会”时曾发文“特朗普在竞选期间抨击中国的货币操控,在与中国国家主席吃了一块巧克力蛋糕之后又改变了自己的态度。”

Buzzfeed中混合着UGC、原创内容和聚合内容,约75%的流量来自于社交媒体,因清单体、谜语等特色大受欢迎。曾有学者在Buzzfeed APP中搜索“China”一词发现,近一年中,政治议题几乎占据了一大半,其中受到较高关注的话题也为“中美关系”、“朝核问题”和“南海问题”。在报道有关中国的政治议题时,Bezzfeed同样以美国国家利益为出发点,更多的报道西方政治家的观点,报道中出现的高频词也多为类似于“offensive”、“awkward”这样带有负面情感色彩的词汇。

Reddit作为一个全球知名的自媒体网站,已有超过1.8万个虚拟社区。其特点是用户会根据自己的兴趣将看到的新闻转载过来,同其他用户共同分享,由其他用户进行投票、评论、转载。龚为纲,张严,蔡恒进(2017)利用大数据对Reddit 网站中2005年至2015年间有关中国的议题进行分析发现,2013年以前负面报道的势头一直处于猛烈之势,2013年之后,网站中的负面、消极的新闻信息所占比例开始显著下降,客观中立的报道呈上升之势。这与我国自2012年来开始重视媒体平台的建设不无关系。但也由于负面印象持续之久,即使情况好转,2016年负面消极的新闻依然以65.32%的占比超越了客观报道。随机抽取Reddit网站中前几页的帖子发现,政治新闻是其网站用户最为热衷讨论的话题,其次是社会议题。在政治议题方面,与China有关的新闻频繁出现的词包括“Trump”、“US”、“North Korea”等,Reddit的用户热议的话题集中在中美关系上。一篇2016年10月发布的名为《China just lodged its first diplomatic protest against Donald Trump》的新闻帖引发7500多条留言评论,至今热度依然持续不下。在Reddit的涉华政治议题中,负面倾向的新闻和评论占大多数,这其中的因果关系是,越是负面的新闻就越能引发高度的关注和热议。

在经济议题上,由于转载的信息源大多来源于英美国家的强势主流媒体,如路透社、BBC、《卫报》、《纽约时报》、CNN等,网络媒体的立场和态度倾向同这些传统强势媒体无异。《赫芬顿邮报》作为专业性较强的大媒体,在经济议题上态度鲜明,看似意指中国,实则质疑批判特朗普。Buzzfeed中的有关中国经济报道大多为负面报道,喜欢报道一些中国国内具体的经济问题,比如对中国山寨产品批判,其就曾报道了阿里巴巴售卖假货的新闻。

然而在社会文化的议题上,网络新媒体则显得较为中立客观,关注倾向也偏向一些较为有趣的现象,解读方式也不同于传统主流媒体的严肃。这与其用户选择的信息源和关注点有着密切关系。Beezfeed中有关中国的社会话题多来自于微博,偏向于选取一些有影响力的博主的言论,以事件的介绍和呈现为主,评论性内容占少数。Reddti中有关中国社会的话题更为特别,大多是用户到中国后的所见所闻,所以会有许多关于城市景色、景点方面的帖子出现。比如一篇名为Old meets new in China讲的关于重庆景色的文章就引发了许多有趣的讨论,文如其名,这篇文章被认为是中国社会新旧的交替。

 

三、英美对华舆情的变化

对比美国和英法德这4个主要欧美国家过去10多年的调查结果看,对华好感度的变化有这样两个趋势,首先是与2005年相比,对华好感度均出现较大幅度下滑。总体来看,对华好感度最高的年份是2006年,2014年的结果与之相比,下滑幅度最大的是德国,2006年为56%,2014年为28%,下降了一倍。英法两国下降幅度相对小一些,英国为18%,法国为13%,美国的下降幅度为17%。

从近几年额趋势看,英国的对华好感度基本保持稳定,而美国则有所上升。

 

 

图1 英美对华舆情的变化

 


参考文献

[1](美)沃纳·塞弗林,小詹姆斯·坦卡德著,郭镇之等译:《传播理论:起源、方法与应用》[M],北京:华夏出版社,1999年版,第264页。

[2]孙有中:《 解码中国形象——<纽约时报>和<泰晤士报>中国报道比较(1993—2002)》[M],北京:世界知识出版社,2009年版,第276页。

[3]相德宝:《英国媒介中的中国国家形象——对《泰晤士报》的实证研究》[J]. 对外大传播,2006年第9期。

[4]殷玉倩:《英美主流媒体如何报道中国——从框架理论看<卫报>与<纽约时报>涉华报道》[C]. 《世界传媒产业评论》(第2辑),2008-08-01

[5]WINES M.A More. Assertive Power[J].The Washington POST,2010-01-03(9)

[6]刘珊、李思明、郝艳:《西方十大媒体2017年涉华报道研究》,《海外舆情研究》,http://mp.weixin.qq.com/s/Vz0y_EFtUD7XbH_U0zMYiw,2017-07-06

[7]李占英:《2016境外涉华舆论热点分析与启示》[J],《对外传播》,2016年第12期。

[8]Roger Boyes.Let's not get Paranoid about a Chinese Threat[J].The Times,2015-04-29

[9]清华大学爱泼斯坦对外传播研究中心:《“一带一路”议题的国际舆情分析》[J],《对外传播》,2017年第5期。

[10] 焦文:《黄金时代背景下英国主流媒体中的中国形象研究——以对<泰晤士报>的内容分析为例》[J],《新闻转播》,2016年第22期。

[11]贾宸琰:《国外媒体为何热衷报道中国社交媒体的狂欢》,《战略传播研究小组》,http://mp.weixin.qq.com/s/HJZ9uBeKfGL1wMenwJc3Pw,2016-10-28

[12] 龚为纲,张严,蔡恒进.:《海外自媒体中涉华舆情传播机制的大数据分析—— 基于 Reddit 平台的海量舆情信息》[J]. 学术论坛,2017年第3期。

[13]http://www.independent.co.uk/news/world/asia/china-issues-diplomatic-protest-donald-trump-phone-call-taiwan-president-a7453501.html,2016-12-03

[14]https://www.reddit.com/r/pics/comments/7512z9/old_meets_new_in_china/,2017-09-08

[15]韦路、吴飞、丁方舟.:《新媒体,新中国?网络使用与美国人的中国形象认知》[J],《新闻与传播研究》,2013年第7期。

 

关键词:

相关文件

暂时没有内容信息显示
请先在网站后台添加数据记录。

新媒体与大数据联盟

电话:136 6193 7953

微信二维码

版权所有北京世研信息咨询有限公司  京ICP备05057290号-5 

 

 

Copyright ©2003-2019CRC Media Co.,Ltd. All Rights Reserved.

 

网站建设:中企动力  北二分